dimecres, 14 de setembre de 2011

Old and New


My new Ball Winder and my old Yarn Swift.
I com es diu això en català?
¿Y en castellano, cómo se llaman?

7 comentaris:

  1. La debanadora és preciosa! I la cabdelladora és com la meva va perfecte! Ara ja saps com es diu en català ;p
    En castellà: devanadora o devanadera i ovilladora. SI més no, jo ho dic així, jeje.

    ResponElimina
  2. Mi abuela también tenía una (y le decía) ovilladora, la otra ni idea. Creo que Laia sabe más.
    ;)
    Dónde conseguiste el swift? Está precioso.

    ResponElimina
  3. Gracias a las dos por la rápida respuesta!
    Lo de devanadora me sonaba y, ahora, lo de cabdelladora y ovilladora me parece más que evidente! ;D
    La devanadora la tenía mi suegra guardada en el pueblo, heredada de la madre de una de sus tías.
    Tiene una pieza un poco estropeada pero funciona con alguna ayudita.

    ResponElimina
  4. pues eso, ovilladora y devanadora :D

    ResponElimina
  5. Gracias!
    Estoy disfrutando de la panzota, pero el problema es que la panzota está "disfrutando" de mi energías.
    :)

    ResponElimina
  6. cheee, muchos comentarios y esta entrada está incompleta...
    falta una madeja hecha por vos!!
    ;)
    Saludos

    ResponElimina

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails